1 00:00:28,134 --> 00:00:29,438 _ 2 00:00:29,462 --> 00:00:31,460 _ 3 00:00:31,856 --> 00:00:32,817 _ 4 00:00:35,655 --> 00:00:37,761 _ 5 00:01:01,100 --> 00:01:03,098 _ 6 00:01:03,677 --> 00:01:04,876 Oke. Oke. 7 00:01:07,128 --> 00:01:09,126 _ 8 00:01:10,092 --> 00:01:11,952 Oke? 9 00:01:11,976 --> 00:01:14,231 _ 10 00:01:14,255 --> 00:01:15,920 Oke? 11 00:01:27,568 --> 00:01:35,560 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com 12 00:01:46,188 --> 00:01:49,364 Awal yang terlambat untuk Ketua Senior Hanna, 13 00:01:49,388 --> 00:01:51,931 begitu terkenal karena miliknya peribahasa "manfaatkan hari ini". 14 00:01:51,955 --> 00:01:54,997 Apa yang kamu dan ayahku selalu dibicarakan? 15 00:01:55,063 --> 00:01:57,039 “Setiap pagi di Afrika seekor kijang terbangun, 16 00:01:57,063 --> 00:01:59,073 "dan ia tahu bahwa ia harus berlari lebih cepat singa tercepat 17 00:01:59,097 --> 00:02:00,540 "atau dia akan dibunuh. 18 00:02:00,564 --> 00:02:03,039 “Setiap pagi di Afrika seekor singa bangun, 19 00:02:03,063 --> 00:02:05,373 "dan ia tahu ia harus berjalan lebih cepat daripada kijang yang paling lambat 20 00:02:05,397 --> 00:02:07,006 "atau dia akan kelaparan. 21 00:02:07,030 --> 00:02:09,839 Tapi tidak masalah apakah itu kamu adalah singa atau kijang." 22 00:02:09,863 --> 00:02:11,739 “Saat matahari terbit, sebaiknya kamu lari." 23 00:02:11,763 --> 00:02:12,739 Kemarilah. 24 00:02:12,763 --> 00:02:13,962 Mm. 25 00:02:15,421 --> 00:02:17,273 - Senang bertemu denganmu, Sam. - Senang bertemu denganmu juga. 26 00:02:17,297 --> 00:02:18,573 Kapan kamu masuk, Aliyah? 27 00:02:18,596 --> 00:02:20,606 Beberapa saat yang lalu. Baru saja memahami maksudku. 28 00:02:20,630 --> 00:02:23,464 Saya akan masuk dan menyapamu tadi, 29 00:02:23,488 --> 00:02:25,473 - tapi kamu tampak sedikit sibuk. - Mm-hmm. 30 00:02:25,497 --> 00:02:27,639 Hanya hari yang mudah adalah kemarin, ya? 31 00:02:27,663 --> 00:02:29,873 Mm-hmm. Kata-kata yang saya jalani. 32 00:02:29,897 --> 00:02:32,263 Tapi aku punya guru yang baik, jadi... 33 00:02:33,264 --> 00:02:34,906 Bagaimana kabar orang tuamu? 34 00:02:34,930 --> 00:02:36,839 Masih kesal dengan perubahan karier? 35 00:02:36,905 --> 00:02:38,781 Dia lebih suka jika aku tetap tinggal di Angkatan Laut selamanya 36 00:02:38,805 --> 00:02:42,205 dan terus mendaki, tapi, eh, Saya siap untuk sesuatu yang baru. 37 00:02:42,571 --> 00:02:44,915 Selain itu, menurut saya kehidupan sipil 38 00:02:44,939 --> 00:02:46,515 lebih cocok untukku. 39 00:02:46,539 --> 00:02:48,015 Baiklah, Master Chief De Le�n 40 00:02:48,039 --> 00:02:50,071 adalah salah satu orang terkuat yang saya kenal. 41 00:02:51,519 --> 00:02:52,984 Anda akan berhasil melewatinya. 42 00:02:53,695 --> 00:02:55,705 Kamu seorang pahlawan, Aliyah. 43 00:02:55,729 --> 00:02:58,282 Kami merasa terhormat menerima Anda di sini. Hmm? 44 00:02:58,306 --> 00:03:00,512 Jadi, kapan kamu bertemu laksamana 45 00:03:00,536 --> 00:03:03,282 dan bicarakan tugas tambahan sementaramu? 46 00:03:03,306 --> 00:03:04,539 Sebentar lagi. 47 00:03:04,563 --> 00:03:06,095 Kupikir aku akan memeriksa tempat ini sementara aku menunggu. 48 00:03:06,571 --> 00:03:08,714 Bagus. 49 00:03:08,738 --> 00:03:10,137 Hmm. 50 00:03:10,161 --> 00:03:11,538 Oh, sepertinya telinganya terbakar. 51 00:03:11,987 --> 00:03:13,356 Kalau begitu, untuk dilanjutkan. 52 00:03:13,380 --> 00:03:15,071 Selamat datang di OSP. 53 00:03:15,647 --> 00:03:17,814 Spanyol Para penakluk sebenarnya menamai mereka 54 00:03:17,838 --> 00:03:20,357 Tarahumara, tapi mereka memanggil mereka sendiri Rar�muri, 55 00:03:20,381 --> 00:03:22,224 yang berarti "mereka yang berlari cepat". 56 00:03:22,248 --> 00:03:23,723 Dan, nak, pernahkah mereka melakukannya? 57 00:03:23,747 --> 00:03:25,224 Pelari tercepat di planet ini, 58 00:03:25,248 --> 00:03:28,714 bukan bagian kecil dari anak-anak nakal ini. 59 00:03:28,738 --> 00:03:31,190 Izinkan saya secara resmi memperkenalkan Anda pada huaraches. 60 00:03:31,214 --> 00:03:33,623 Ini, di sini... Bentuk lari yang paling murni. 61 00:03:33,647 --> 00:03:35,990 Hanya kamu dan Planet Bumi, au naturall, dan itulah masalahnya 62 00:03:36,014 --> 00:03:38,157 tentang sepatu lari adalah sepatu lari yang khas 63 00:03:38,181 --> 00:03:40,990 memiliki begitu banyak bantalan, hanya saja robekan ACL menunggu untuk terjadi. 64 00:03:41,014 --> 00:03:42,524 Benar? Tapi tidak dengan anak-anak nakal ini. 65 00:03:42,548 --> 00:03:44,756 Faktanya, ketika Anda 100%, ketika kamu mendapatkan kembali kaki itu, 66 00:03:44,780 --> 00:03:46,257 Aku akan membelikanmu sepasang. 67 00:03:46,281 --> 00:03:48,290 Ya Tuhan. Aduh. Oke, menurutku 68 00:03:48,314 --> 00:03:49,957 Saya masih menyesuaikan diri dengan mereka. 69 00:03:49,981 --> 00:03:51,690 Oke, Marty Prefontaine, 70 00:03:51,714 --> 00:03:53,656 Menurutku, aku baik-baik saja dengan sepatu Nike-ku. 71 00:03:53,680 --> 00:03:55,157 Oke. Tapi jangan menangis padaku 72 00:03:55,181 --> 00:03:56,457 ketika Anda mendapatkan bunion. 73 00:03:56,481 --> 00:03:59,190 Maaf, tapi pernahkah kamu melihat kakimu? 74 00:03:59,255 --> 00:04:00,987 - Ya, itu tidak bagus. - Mmmm. 75 00:04:02,289 --> 00:04:03,954 - Semuanya baik-baik saja? - Um... 76 00:04:04,404 --> 00:04:05,964 Kensi terlambat. 77 00:04:05,988 --> 00:04:07,198 Benar-benar? 78 00:04:07,222 --> 00:04:08,831 Deeks, bagus sekali. 79 00:04:08,855 --> 00:04:10,365 Selamat! 80 00:04:10,389 --> 00:04:12,697 Oh, tidak, tidak-tidak terlambat. 81 00:04:12,721 --> 00:04:14,289 Dia hanya... 82 00:04:14,313 --> 00:04:16,644 - dia belum check-in. - Oh. 83 00:04:17,721 --> 00:04:19,031 Selamat pagi. 84 00:04:19,055 --> 00:04:20,398 Kenapa tiba-tiba aku merasa seperti itu 85 00:04:20,422 --> 00:04:21,955 tidak ada yang bagus darinya? 86 00:04:21,979 --> 00:04:22,931 Laksamana. 87 00:04:22,955 --> 00:04:24,712 - Apa yang terjadi? - Agen De Le�n. 88 00:04:24,736 --> 00:04:26,351 Agen Hanna, dimana pasanganmu? 89 00:04:26,375 --> 00:04:28,470 Dia harus berhati-hati dari beberapa urusan pribadi. 90 00:04:28,494 --> 00:04:30,859 Saya tahu itu. Akulah orangnya yang memberinya waktu pribadi. 91 00:04:31,188 --> 00:04:33,696 Dia mungkin telah menyebutkannya berhubungan kembali dengan saudara perempuannya, 92 00:04:33,720 --> 00:04:35,906 tapi itu sebenarnya bukan urusan kami, benarkah? 93 00:04:37,389 --> 00:04:38,455 Bagaimana dengan Rontree? 94 00:04:38,479 --> 00:04:40,164 Juga dengan adiknya. 95 00:04:40,188 --> 00:04:42,398 Saya rasa itu Absennya Callen dan Rountree 96 00:04:42,422 --> 00:04:45,365 bukanlah alasannya kamu menelepon kami sepagi ini. 97 00:04:45,431 --> 00:04:47,739 Pagi ini saya menerima kabar dari Patroli Perbatasan 98 00:04:47,763 --> 00:04:50,006 bahwa mereka telah menemukan lima mayat 99 00:04:50,030 --> 00:04:52,573 di bagian terpencil Kawasan Hutan Belantara Jacumba 100 00:04:52,596 --> 00:04:54,573 dekat perbatasan AS-Meksiko. 101 00:04:54,596 --> 00:04:56,497 Mereka semua tertembak. 102 00:04:56,521 --> 00:04:57,954 Di antara mayat-mayat itu 103 00:04:57,978 --> 00:05:00,512 adalah salah satu dari Raul Fuentes. 104 00:05:00,536 --> 00:05:02,866 Sepupu Benny Gomez. 105 00:05:02,890 --> 00:05:04,806 Benny Gomez...bukankah itu Marinir itu... 106 00:05:04,830 --> 00:05:05,963 Kensi sedang menyelidiki. 107 00:05:05,987 --> 00:05:07,240 Itu benar. NCIS percaya bahwa Gomez, 108 00:05:07,264 --> 00:05:09,073 yang berbasis di Pendleton, telah bekerja 109 00:05:09,097 --> 00:05:11,763 dengan sepupunya Raul dan Kartel Campo 110 00:05:11,787 --> 00:05:13,702 - pada jaringan penyelundupan manusia. - Jadi, apakah dia di sana? 111 00:05:13,726 --> 00:05:15,739 Mungkin. Kami tidak tahu. 112 00:05:15,805 --> 00:05:18,040 B-Bagaimana... bagaimana caranya kita tidak tahu? 113 00:05:18,064 --> 00:05:19,582 - Apakah kamu berbicara dengannya pagi ini? - Tidak, 114 00:05:19,605 --> 00:05:20,648 A-aku tidak mendengar... 115 00:05:20,672 --> 00:05:21,881 Apakah ada yang mendengar kabar darinya pagi ini? 116 00:05:21,905 --> 00:05:25,373 Tidak. Dan kami tidak punya sarana melacaknya sekarang. 117 00:05:25,397 --> 00:05:26,530 Nah, bagaimana dengan telepon satelitnya? 118 00:05:26,554 --> 00:05:28,415 Operasi seperti itu tidak akan mengizinkannya. 119 00:05:28,439 --> 00:05:30,272 - Terlalu berisiko jika dia tertangkap. - aku minta maaf, 120 00:05:30,296 --> 00:05:32,595 - siapa-siapa kamu? - Nama saya Aliyah De Le�n. 121 00:05:32,619 --> 00:05:33,719 Agen De Le�n adalah 122 00:05:33,743 --> 00:05:36,421 TAD sampai kita tidak lagi kekurangan tenaga. 123 00:05:36,445 --> 00:05:38,579 Satu-satunya hal yang penting saat ini dimana Kensi. 124 00:05:38,602 --> 00:05:41,781 Dan keselamatan Agen Blye itulah sebabnya kita semua ada di sini. 125 00:05:41,805 --> 00:05:44,672 Namun jika Anda tidak bisa tetap tenang, kamu tidak akan mencapai tujuan ini. 126 00:05:44,696 --> 00:05:46,229 saya tenang. 127 00:05:46,571 --> 00:05:48,306 Kirimi saya lokasinya. 128 00:05:48,330 --> 00:05:52,191 Saya sudah mendapatkan surat perintah untuk Gomez dan helikopter, 129 00:05:52,215 --> 00:05:53,915 yang sedang berdiri 130 00:05:53,939 --> 00:05:56,338 untuk membawa tim ke TKP. 131 00:05:59,106 --> 00:06:00,446 Haruskah aku pergi bersamanya? 132 00:06:00,470 --> 00:06:01,996 Tidak, kamu dan Aliyah berkunjung 133 00:06:02,061 --> 00:06:03,622 kepada Benny Gomez, lihat apa yang dia ketahui. 134 00:06:03,646 --> 00:06:05,147 Bagaimana dengan Operasi? 135 00:06:05,171 --> 00:06:07,655 Saya tahu cara menjalankan sistem ini, 136 00:06:07,679 --> 00:06:09,323 Nona Namazi. Hanya saja aku lebih memilihnya 137 00:06:09,347 --> 00:06:11,517 beberapa kemiripan dengan rantai komando. 138 00:06:11,541 --> 00:06:14,089 Tapi melihat bagaimana anggota lainnya tim ini mengambil cuti panjang 139 00:06:14,113 --> 00:06:17,546 kapan pun mereka berkenan, Saya tidak punya pilihan. 140 00:06:19,147 --> 00:06:20,713 Ayo mulai bekerja. Terima kasih. 141 00:06:20,737 --> 00:06:22,136 Terima kasih. 142 00:06:26,013 --> 00:06:27,223 Aku tahu. 143 00:06:27,247 --> 00:06:28,980 - Aku menangkapnya. - Agen Hanna, 144 00:06:29,004 --> 00:06:31,171 Saya tidak perlu mengingatkan Anda tentang apa yang terjadi 145 00:06:31,195 --> 00:06:34,529 terakhir kali tim ini berada di dekat Meksiko. 146 00:06:36,053 --> 00:06:37,751 saya jelas. 147 00:06:49,522 --> 00:06:51,155 Rosa... _ 148 00:07:15,422 --> 00:07:16,864 Apakah kamu? 149 00:07:16,888 --> 00:07:19,422 Anda tidak akan berada di sini jika Anda ada. 150 00:07:19,446 --> 00:07:20,879 Anda akan meninggalkan saya di sini untuk mati. 151 00:07:20,945 --> 00:07:22,610 Mungkin aku salah satu yang baik. 152 00:07:23,112 --> 00:07:25,273 Mana ada. 153 00:07:25,297 --> 00:07:26,820 Siapa kamu? 154 00:07:28,407 --> 00:07:29,805 Nama saya Kensi. 155 00:07:30,313 --> 00:07:31,739 Saya seorang agen federal Amerika. 156 00:07:31,763 --> 00:07:34,040 Saya di sini untuk menghentikan banyak orang jahat. 157 00:07:34,064 --> 00:07:36,106 - Di kartel? - Ya. 158 00:07:36,130 --> 00:07:38,064 Apakah mereka mengetahui siapa Anda sebenarnya? 159 00:07:38,088 --> 00:07:41,073 Aku tidak tahu. Tapi aku tidak akan menunggu untuk mencari tahu. 160 00:07:41,097 --> 00:07:42,739 Apakah kita kehilangan mereka? 161 00:07:44,097 --> 00:07:45,963 Rosa, turun, turun. 162 00:07:51,697 --> 00:07:52,873 Bangun. Bergerak. 163 00:07:52,897 --> 00:07:54,207 Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak. Pergi. 164 00:07:54,231 --> 00:07:55,729 Aku tepat di belakangmu. 165 00:08:15,907 --> 00:08:18,540 Tenang saja, Agen Namazi. 166 00:08:18,987 --> 00:08:20,749 Apakah saya yang mengemudi di kursi belakang? 167 00:08:20,773 --> 00:08:22,950 Baru saja melalui beberapa skenario di kepalaku. 168 00:08:22,974 --> 00:08:24,206 Saya mengerti. 169 00:08:24,628 --> 00:08:26,528 Maksudku, kalian sudah seperti keluarga di sini. 170 00:08:27,003 --> 00:08:28,913 Memiliki salah satu dari Anda yang hilang 171 00:08:28,937 --> 00:08:31,070 dan memiliki agen yang hampir tidak Anda kenal 172 00:08:31,094 --> 00:08:32,808 pergilah ke lapangan bersamamu... 173 00:08:32,832 --> 00:08:34,195 Itu akan membuatku kaget juga. 174 00:08:35,154 --> 00:08:36,674 Saya tahu rekor Anda. 175 00:08:36,698 --> 00:08:38,195 Saya percaya kamu. 176 00:08:39,698 --> 00:08:42,175 Dia akan baik-baik saja. Kensi. 177 00:08:42,199 --> 00:08:45,630 Bagiku kedengarannya seperti Agen Blye telah berada di tempat yang sulit sebelumnya. 178 00:08:46,296 --> 00:08:48,375 Oh ya. Ini bukan rodeo pertamanya. 179 00:08:48,399 --> 00:08:50,465 Dan itulah kehidupan kita semua mendaftar. 180 00:08:51,541 --> 00:08:54,168 Saya tahu secara langsung hal itu terkadang itu bisa menjadi banyak. 181 00:08:54,192 --> 00:08:56,321 Ya. Ya, itu bisa saja. 182 00:08:58,907 --> 00:09:01,974 Jadi, aku berada di wilayahmu. 183 00:09:01,998 --> 00:09:03,649 Bagaimana Anda ingin memainkan ini? 184 00:09:03,673 --> 00:09:05,883 Aku akan mengambil bagian depan. Anda mengambil bagian belakang. 185 00:09:05,907 --> 00:09:07,446 Mari kita lakukan. 186 00:09:24,441 --> 00:09:26,550 Kopral Lance Gomez, NCIS. 187 00:09:26,574 --> 00:09:28,683 Kami ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda. 188 00:09:28,707 --> 00:09:30,007 Kami punya surat perintah. 189 00:09:30,031 --> 00:09:32,898 Kami akan datang dengan kekuatan jika diperlukan. 190 00:09:32,922 --> 00:09:34,550 Benny gomez? 191 00:09:34,615 --> 00:09:36,115 Agen federal! 192 00:09:45,395 --> 00:09:46,927 Hai. 193 00:09:53,682 --> 00:09:54,925 Terima kasih. 194 00:09:54,949 --> 00:09:56,614 Kerja tim membuat impian menjadi kenyataan. 195 00:10:00,571 --> 00:10:03,048 Saya harus jujur. saya tidak bisa membuat apa pun dari ini. 196 00:10:03,737 --> 00:10:06,282 Sejauh yang kami tahu, Kensi tidak ada di sini. 197 00:10:06,904 --> 00:10:08,225 Atau dia, 198 00:10:08,249 --> 00:10:10,259 dan sekarang kartel menangkapnya, atau-atau Kessler... 199 00:10:10,283 --> 00:10:11,678 - Kessler? - Apa? 200 00:10:11,743 --> 00:10:13,247 Bung, kamu berputar-putar. 201 00:10:15,957 --> 00:10:17,933 Apa kepentingan NCIS dalam hal ini? 202 00:10:17,957 --> 00:10:20,491 Seorang pria yang ditemukan di sini adalah terhubung dengan kasus yang sedang kami kerjakan. 203 00:10:20,515 --> 00:10:22,181 Apa lagi yang bisa Anda ceritakan kepada kami tentang TKP? 204 00:10:22,205 --> 00:10:23,738 Beberapa mayat, beberapa tertembak dari belakang, 205 00:10:23,762 --> 00:10:25,295 mungkin sambil melarikan diri. 206 00:10:25,862 --> 00:10:29,289 5,56 kuningan. tabung gas CS. 207 00:10:30,290 --> 00:10:32,116 Anda tahu, tidak ada yang luar biasa. 208 00:10:32,140 --> 00:10:34,989 aku minta maaf, jadi ini hanya dianggap biasa saja? 209 00:10:36,857 --> 00:10:40,799 Nah, seluruh area ini merupakan sarang aktivitas kartel. 210 00:10:40,823 --> 00:10:43,632 Mereka datang ke hutan belantara ini untuk menghindari pos pemeriksaan kami. 211 00:10:43,656 --> 00:10:45,933 Ini adalah koridor migrasi. 212 00:10:45,957 --> 00:10:47,333 Jalan raya penyelundup narkoba. 213 00:10:47,357 --> 00:10:50,033 Jika ilegal, itu ada di sini. 214 00:10:50,057 --> 00:10:53,133 Jadi hanya varietas taman pembantaian kartel? 215 00:10:54,723 --> 00:10:56,690 Dengar, aku punya sumber daya yang terbatas. 216 00:10:56,714 --> 00:10:59,148 Umatku terbentang lebih dari ratusan mil 217 00:10:59,172 --> 00:11:00,766 di perbatasan yang tidak bisa dihuni. 218 00:11:00,790 --> 00:11:03,366 Sudut-sudut terpencil, mungkin tidak menemui agen selama seminggu. 219 00:11:03,390 --> 00:11:05,571 Jika kau terluka di sini, ditinggalkan, 220 00:11:06,256 --> 00:11:08,355 kamu punya peluang kecil untuk bertahan hidup. 221 00:11:08,690 --> 00:11:11,933 Saya melihat lebih banyak mayat daripada yang ingin kuingat. 222 00:11:11,999 --> 00:11:14,041 A-aku pikir apa yang ingin dia tanyakan 223 00:11:14,065 --> 00:11:16,275 adalah jika itu teori resmi Anda. 224 00:11:16,299 --> 00:11:17,931 Ini adalah kartel. 225 00:11:18,404 --> 00:11:20,231 Itu bukan teori. 226 00:11:20,612 --> 00:11:22,008 Itu kenyataan. 227 00:11:22,032 --> 00:11:23,808 Maksudku, aku harap aku punya informasi yang lebih spesifik, 228 00:11:23,832 --> 00:11:25,808 tapi jarang saya lakukan pada kasus seperti ini. 229 00:11:25,832 --> 00:11:27,674 Jika ini bukan perang wilayah, 230 00:11:27,698 --> 00:11:30,175 itu adalah seorang gembala yang berperan sebagai Tuhan dengan domba-dombanya. 231 00:11:30,199 --> 00:11:32,597 Jangan ragu untuk melihat-lihat. Adegan sudah diproses. 232 00:11:33,112 --> 00:11:35,240 Tidak yakin dengan apa yang Anda pikirkan kamu akan menemukannya. 233 00:11:36,386 --> 00:11:39,052 Jika dia ada di sini, kita sudah tertinggal. 234 00:11:42,241 --> 00:11:44,073 Itu trek ATV. 235 00:11:45,530 --> 00:11:47,883 Anak buahmu datang ke sini dengan ATV? 236 00:11:47,907 --> 00:11:50,041 Tidak baru-baru ini. 237 00:11:50,065 --> 00:11:51,683 Ini baru... Kurang dari 24 jam. 238 00:11:51,707 --> 00:11:53,293 Apakah anak buahmu melacak ini? 239 00:11:53,317 --> 00:11:54,516 Mereka mencoba. 240 00:11:54,904 --> 00:11:56,806 Mereka kehabisan sekitar 20 meter dari sini. 241 00:12:00,904 --> 00:12:02,384 Ya. 242 00:12:02,408 --> 00:12:04,106 Apa itu? 243 00:12:05,530 --> 00:12:08,606 Tak satu pun dari mayat itu telah pulih di sini. 244 00:12:09,352 --> 00:12:11,384 Ini adalah orang lain. 245 00:12:12,941 --> 00:12:15,217 Sidik jari itu... Bisa jadi itu milik Kensi. 246 00:12:15,282 --> 00:12:16,515 Atau bisa juga sama sekali tidak berhubungan. 247 00:12:16,539 --> 00:12:18,703 Ya, tapi jika tidak, dia tidak punya waktu lama di sini. 248 00:12:20,328 --> 00:12:21,997 Kita perlu mengudara, menebus waktu yang hilang. 249 00:12:22,021 --> 00:12:23,564 Ya. 250 00:12:25,488 --> 00:12:28,391 Bagaimana perasaanmu? Itu adalah kejatuhan yang sangat buruk. 251 00:12:28,415 --> 00:12:30,115 Bagaimana lenganmu? 252 00:12:30,139 --> 00:12:31,638 lenganku? 253 00:12:32,195 --> 00:12:34,449 Ini akan baik-baik saja. 254 00:12:36,082 --> 00:12:37,525 Maaf, Rosa, sayang. 255 00:12:37,549 --> 00:12:40,491 Kamu harus menjauh itu, oke? 256 00:12:41,815 --> 00:12:43,348 Aku akan memakaikan ini padamu. 257 00:12:47,248 --> 00:12:49,724 Kita beres-beres dengan baik, kau dan aku, ya? 258 00:12:53,415 --> 00:12:56,647 Apakah menurut Anda ada orang lain yang berhasil keluar? 259 00:12:58,615 --> 00:13:00,648 Aku tidak tahu. 260 00:13:00,672 --> 00:13:02,738 Aku tidak tahu. 261 00:13:03,237 --> 00:13:04,824 Pria yang lebih tua. 262 00:13:06,605 --> 00:13:09,529 Dia telah mengawasiku sejak La Bestia. 263 00:13:11,762 --> 00:13:15,628 Dia bilang aku mengingatkannya dari putrinya. 264 00:13:17,033 --> 00:13:20,799 Dia akhirnya berhasil cukup untuk membayar biayanya, 265 00:13:20,823 --> 00:13:23,689 dan mereka akan membangun hidup bersama. 266 00:13:24,657 --> 00:13:26,820 Di Kota New York. 267 00:13:28,290 --> 00:13:30,356 Apakah itu tempat yang ingin Anda tuju? 268 00:13:30,729 --> 00:13:32,262 Tidak. 269 00:13:32,957 --> 00:13:34,989 Los Angeles. 270 00:13:35,957 --> 00:13:40,433 Sebelum ibuku meninggal, dia ingin pergi ke sana untukku... 271 00:13:40,457 --> 00:13:42,362 untuk bekerja dan... 272 00:13:43,157 --> 00:13:44,612 kirim... 273 00:13:45,737 --> 00:13:47,833 mengirim uang 274 00:13:47,857 --> 00:13:49,656 jadi aku bisa pergi. 275 00:13:51,657 --> 00:13:53,023 Saya sangat menyesal. 276 00:13:54,032 --> 00:13:57,465 Terkadang segala sesuatunya tidak berjalan baik seperti yang Anda inginkan. 277 00:14:01,433 --> 00:14:03,465 Apakah kamu seorang ibu, Kensi? 278 00:14:07,366 --> 00:14:09,398 saya ingin menjadi. 279 00:14:11,199 --> 00:14:13,841 Hanya saja, aku belum seberuntung itu. 280 00:14:13,865 --> 00:14:15,432 Seperti yang kamu katakan, 281 00:14:15,904 --> 00:14:19,565 terkadang segalanya tidak berjalan baik seperti yang Anda inginkan. 282 00:14:22,799 --> 00:14:25,565 Baiklah, saya harap keberuntungan Anda berubah. 283 00:14:28,574 --> 00:14:31,605 eh... 284 00:14:33,759 --> 00:14:35,558 Apakah kamu percaya padaku? 285 00:14:36,449 --> 00:14:39,416 Aku akan pergi pramuka, oke? 286 00:14:39,440 --> 00:14:40,816 Tidak apa-apa. saya... 287 00:14:40,840 --> 00:14:43,606 Kamu akan tinggal di sini dan kamu akan mengistirahatkan kakimu, 288 00:14:43,630 --> 00:14:45,064 dan jika kamu mendengar suara... Jika Anda mendengar sesuatu... 289 00:14:45,088 --> 00:14:46,615 Kamu diam saja. 290 00:14:46,639 --> 00:14:48,216 Apa pun yang terjadi. 291 00:14:48,240 --> 00:14:50,139 Aku akan kembali untukmu. 292 00:14:52,440 --> 00:14:54,939 Aku akan kembali untukmu. Aku akan kembali untukmu. 293 00:14:58,237 --> 00:15:00,425 Agen Namazi, beri aku sitrep. 294 00:15:00,449 --> 00:15:03,040 Rumahnya bersih. PD Seal Beach sedang dalam perjalanan. 295 00:15:03,064 --> 00:15:05,116 Kami sudah, eh, mengamankan Kopral Lance Gomez, tapi 296 00:15:05,140 --> 00:15:06,383 dia tidak berbicara. 297 00:15:06,407 --> 00:15:07,716 Dia harus mempertimbangkan pilihannya 298 00:15:07,740 --> 00:15:09,450 mengingat dia baru saja mencoba membunuh kita. 299 00:15:09,474 --> 00:15:10,806 Kalian berdua baik-baik saja? 300 00:15:10,830 --> 00:15:12,249 Kami baik-baik saja. Kami menandainya sebagai tim. 301 00:15:12,273 --> 00:15:13,716 Pastikan Anda mendapatkan Gomez 302 00:15:13,782 --> 00:15:16,724 untuk berbicara sebelum PD Seal Beach tiba. 303 00:15:16,748 --> 00:15:18,391 Adakah pembaruan di pihak Anda? 304 00:15:18,415 --> 00:15:20,425 Tidak ada yang keluar dari kartel. 305 00:15:20,449 --> 00:15:22,258 Bukan berarti mereka tidak terlibat 306 00:15:22,282 --> 00:15:25,267 atau mereka tidak mengetahuinya apa yang terjadi pada Agen Blye. 307 00:15:25,291 --> 00:15:26,425 Dan kami sudah mengonfirmasinya 308 00:15:26,449 --> 00:15:29,058 ini tidak ada hubungannya dengan David Kessler? 309 00:15:29,082 --> 00:15:31,225 Kessler sangat memanjakan diri sendiri. 310 00:15:31,249 --> 00:15:32,891 Jika itu dia, kita akan tahu. 311 00:15:32,915 --> 00:15:34,914 Dia tidak akan mampu menolong dirinya sendiri. 312 00:15:36,320 --> 00:15:37,525 Dimana Sam dan Deeks? 313 00:15:37,549 --> 00:15:39,681 Mereka baru saja lepas landas beberapa saat yang lalu. 314 00:15:39,705 --> 00:15:41,391 Mereka akan berlari pencarian udara-ke-darat 315 00:15:41,415 --> 00:15:43,076 di seluruh area. 316 00:15:43,142 --> 00:15:44,476 Saya yakin mereka akan menemukannya, Pak. 317 00:15:44,500 --> 00:15:46,072 Saya memiliki keyakinan penuh 318 00:15:46,096 --> 00:15:48,889 dalam kemampuan Agen Blye, tapi... 319 00:15:49,362 --> 00:15:51,433 menemukannya ketika kita tidak tahu 320 00:15:51,457 --> 00:15:53,267 di mana mencarinya akan seperti itu 321 00:15:53,291 --> 00:15:55,390 menemukan sebutir garam di kotak pasir. 322 00:15:55,737 --> 00:15:57,390 Apakah kamu mendengar sesuatu? 323 00:15:58,112 --> 00:15:59,123 Ya. 324 00:15:59,779 --> 00:16:02,133 Itu suaramu melanggar hak-hak sipil saya. 325 00:16:02,157 --> 00:16:03,433 Kalian ingin membawaku ke penjara? 326 00:16:03,457 --> 00:16:05,300 - Ayo, kalau begitu. - Diam. 327 00:16:05,324 --> 00:16:07,709 Atau apa? Kamu akan sic pacarmu padaku lagi? 328 00:16:07,733 --> 00:16:08,866 Apa yang akan kita temukan di sana? 329 00:16:08,890 --> 00:16:10,156 Tidak tahu. 330 00:16:13,517 --> 00:16:15,316 - Apa yang terjadi? - Bersiaplah, Pak. 331 00:16:16,491 --> 00:16:17,723 Agen Namazi, 332 00:16:17,747 --> 00:16:19,133 bicara padaku. 333 00:16:19,157 --> 00:16:20,404 Agen federal. 334 00:16:40,987 --> 00:16:42,963 - Kamu baik-baik saja? - Ya, asyik. 335 00:16:42,987 --> 00:16:44,130 Anda? 336 00:16:44,154 --> 00:16:46,030 Yah, aku berharap hal itu tidak terjadi, 337 00:16:46,054 --> 00:16:47,953 tapi bukan itu yang belum pernah kulihat sebelumnya. 338 00:16:48,920 --> 00:16:50,696 Kita harus melihat apa yang mereka ketahui. 339 00:16:50,720 --> 00:16:52,430 Ini adalah grupnya yang masuk bersama Kensi. 340 00:16:52,454 --> 00:16:54,086 Mereka mungkin tahu apa yang terjadi padanya. 341 00:16:57,571 --> 00:16:59,569 _ 342 00:17:03,237 --> 00:17:06,254 _ 343 00:17:07,362 --> 00:17:09,360 _ 344 00:17:10,529 --> 00:17:12,527 _ 345 00:17:15,987 --> 00:17:17,438 _ 346 00:17:17,462 --> 00:17:20,045 _ 347 00:17:21,920 --> 00:17:24,564 _ 348 00:17:24,587 --> 00:17:26,586 _ 349 00:17:30,237 --> 00:17:32,380 _ 350 00:17:32,404 --> 00:17:34,074 _ 351 00:17:34,098 --> 00:17:36,355 _ 352 00:17:36,379 --> 00:17:38,377 _ 353 00:17:38,744 --> 00:17:40,742 _ 354 00:17:41,196 --> 00:17:43,404 _ 355 00:17:47,404 --> 00:17:49,945 _ 356 00:17:51,421 --> 00:17:53,419 _ 357 00:17:53,879 --> 00:17:56,587 _ 358 00:17:58,737 --> 00:18:00,987 _ 359 00:18:01,654 --> 00:18:03,938 _ 360 00:18:03,962 --> 00:18:05,960 _ 361 00:18:06,754 --> 00:18:08,752 _ 362 00:18:09,175 --> 00:18:12,154 _ 363 00:18:12,587 --> 00:18:14,105 _ 364 00:18:14,129 --> 00:18:17,113 _ 365 00:18:18,762 --> 00:18:20,428 Tentara yang memburu orang... 366 00:18:21,946 --> 00:18:23,944 _ 367 00:18:24,488 --> 00:18:26,630 _ 368 00:18:26,654 --> 00:18:28,713 _ 369 00:18:28,737 --> 00:18:30,735 _ 370 00:18:47,762 --> 00:18:49,961 Silakan. Harus mengambil kebocoran. 371 00:19:32,179 --> 00:19:33,988 Apakah kalian baru saja mendengarnya? 372 00:19:34,012 --> 00:19:35,587 Ya. Legiun dan saya sudah menyelesaikannya. 373 00:19:35,611 --> 00:19:36,921 Kembali ke perkemahan. Beritahu yang lain. 374 00:19:36,945 --> 00:19:38,877 Salin itu, Hantu. Dalam perjalananku. 375 00:20:01,179 --> 00:20:03,155 Sam dan Deeks beruntung? 376 00:20:03,221 --> 00:20:05,439 Mereka belum mengambil jejaknya. 377 00:20:05,463 --> 00:20:07,197 Tidak ada kabar dari Kensi? 378 00:20:07,221 --> 00:20:08,530 Tidak ada apa-apa. 379 00:20:08,554 --> 00:20:11,330 Saya berasumsi para prajurit orang pemburu itu tidak 380 00:20:11,354 --> 00:20:13,363 - militer yang dikerahkan sebenarnya. - Itu benar. 381 00:20:13,387 --> 00:20:16,230 Departemen Pertahanan memang memiliki beberapa yang aktif tugas dan Garda Nasional 382 00:20:16,254 --> 00:20:18,596 memberikan bantuan logistik di perbatasan. 383 00:20:18,620 --> 00:20:20,696 Namun, itu tidak terlalu berat terkonsentrasi di Kalifornia. 384 00:20:20,720 --> 00:20:22,863 Meski begitu, undang-undang federal melarangnya 385 00:20:22,887 --> 00:20:25,497 militer AS agar tidak terlibat 386 00:20:25,521 --> 00:20:27,087 dalam penegakan hukum dalam negeri. 387 00:20:27,111 --> 00:20:29,330 Jika ada tentara di sana, itu bukan milik kita. 388 00:20:29,354 --> 00:20:32,863 Atau mereka milik kita dan bekerja sendiri? 389 00:20:32,887 --> 00:20:35,796 Tidak mungkin, tapi bukan tidak mungkin. 390 00:20:35,820 --> 00:20:37,696 Jika Marinir lain siapa terlibat dengan Gomez 391 00:20:37,720 --> 00:20:39,197 menangkap angin bahwa mereka dikompromikan... 392 00:20:39,221 --> 00:20:41,197 Mereka mungkin berada di luar sana untuk mencoba untuk membersihkan rumah dan mematikannya 393 00:20:41,221 --> 00:20:42,454 sebelum keadaan menjadi lebih buruk bagi mereka. 394 00:20:42,478 --> 00:20:43,744 Dan jika mereka tidak dapat melakukannya sendiri, 395 00:20:43,768 --> 00:20:45,135 maka mereka mungkin mendapat bantuan 396 00:20:45,159 --> 00:20:47,359 dari beberapa apel yang buruk di ICE atau Patroli Perbatasan. 397 00:20:48,394 --> 00:20:50,026 Ada pemikiran yang serius. 398 00:20:50,659 --> 00:20:52,754 Apa pun yang terjadi, kita membutuhkannya untuk memberi tahu Sam dan Deeks. 399 00:20:52,778 --> 00:20:54,119 Aku akan memastikan mereka mengetahuinya. 400 00:20:54,143 --> 00:20:55,802 Apa kata Gomez tentang Kensi? 401 00:20:55,826 --> 00:20:57,230 Dia mungkin kuncinya. 402 00:20:57,254 --> 00:20:58,930 Belum ada apa-apa. Tapi saya setuju. 403 00:20:58,954 --> 00:21:01,754 Ingat apa yang kukatakan, Agen Namazi. 404 00:21:01,819 --> 00:21:04,904 Ajak Gomez bicara sebelum dia meninggalkan hak asuhmu. 405 00:21:04,928 --> 00:21:06,737 Keadaan darurat. 406 00:21:06,761 --> 00:21:09,704 Salah satu dari kita sedang dipertaruhkan di sini. 407 00:21:09,728 --> 00:21:11,627 Ya, tuan. Kami sedang dalam perjalanan. 408 00:21:12,661 --> 00:21:15,553 Kedengarannya seperti para prajurit ini yang memburu orang 409 00:21:15,577 --> 00:21:17,571 mungkin merupakan operator independen. 410 00:21:17,594 --> 00:21:19,471 Saya masih mencoba mencari tahu jika ya 411 00:21:19,495 --> 00:21:21,538 kartel atau milisi terorganisir 412 00:21:21,562 --> 00:21:24,871 atau hanya redneck membunuh orang untuk bersenang-senang. 413 00:21:24,895 --> 00:21:28,661 Aku harus jujur, itu semua adalah pilihan yang buruk. 414 00:21:28,727 --> 00:21:30,746 Semakin cepat kita mengetahui apa yang diketahui Gomez, 415 00:21:30,770 --> 00:21:31,913 semakin cepat kita dapat mempersempitnya. 416 00:21:31,937 --> 00:21:33,046 Saya akan terus mengabari Anda. 417 00:21:33,070 --> 00:21:34,079 Terima kasih. 418 00:21:34,103 --> 00:21:35,944 Maksudku, bisa jadi itu adalah teman Benny. 419 00:21:35,968 --> 00:21:38,370 Marinir yang terlatih merasa seperti itu mereka terpojok? 420 00:21:38,394 --> 00:21:39,746 Itu berbahaya. 421 00:21:39,770 --> 00:21:41,237 Sesuatu yang harus diwaspadai. 422 00:21:41,261 --> 00:21:43,593 Ya, baiklah, saat ini aku akan pergi untuk apa pun yang perlu diwaspadai. 423 00:21:50,643 --> 00:21:53,543 Yo, pembicaraan sebenarnya, menurutmu begini Agen Patroli Perbatasan benar? 424 00:21:53,970 --> 00:21:56,446 Bahwa dia punya peluang kecil bertahan hidup di sini? 425 00:21:56,470 --> 00:21:58,547 Jika kita sedang berbicara tentang rata-rata orang? Ya. 426 00:21:58,571 --> 00:22:00,612 Tapi bukan itu yang sedang kita bicarakan. 427 00:22:00,636 --> 00:22:02,703 Mengetahui Kensi, dia membangun sebuah rumah sekarang, 428 00:22:02,727 --> 00:22:03,960 dengan taman Zen. 429 00:22:06,437 --> 00:22:08,113 Ya. 430 00:22:08,179 --> 00:22:11,045 Hei, wah, wah, ayolah. 431 00:22:11,069 --> 00:22:12,069 Dia masih kecil. 432 00:22:12,093 --> 00:22:13,522 Dia bukan hanya seorang anak kecil. 433 00:22:13,546 --> 00:22:15,821 Dia melakukan tindakan ilegal. 434 00:22:15,845 --> 00:22:18,777 Membawa obat-obatan untuk meracuni diri kita sendiri. 435 00:22:22,179 --> 00:22:23,411 Ayolah, Hantu. 436 00:22:23,862 --> 00:22:26,212 Kami sudah masuk jauh di luar jangkauan kita dalam hal ini. 437 00:22:26,236 --> 00:22:27,987 Jangan sekarang, Legiun. 438 00:22:28,845 --> 00:22:30,844 Amankan perimeternya. 439 00:22:48,845 --> 00:22:53,246 Sekarang, aku akan bertanya padamu pertanyaan ini untuk terakhir kalinya. 440 00:22:53,312 --> 00:22:56,311 Jawaban Anda untuk itu akan menentukan apa yang terjadi selanjutnya. 441 00:22:58,187 --> 00:23:00,053 Dimana penyelundupmu? 442 00:23:02,887 --> 00:23:04,530 Oke. 443 00:23:04,554 --> 00:23:06,596 Terserah Anda. 444 00:23:10,288 --> 00:23:13,030 TIDAK! Berhenti! Membantu! Kensi! 445 00:23:13,054 --> 00:23:14,530 - Kamu berbicara bahasa Inggris, ya? - Kensi! 446 00:23:14,554 --> 00:23:15,787 Apakah itu namanya? 447 00:23:15,811 --> 00:23:17,878 Kensi? Apakah itu namanya? 448 00:23:17,902 --> 00:23:19,768 Biarkan dia pergi! 449 00:23:20,321 --> 00:23:21,930 Begitukah caramu turun... 450 00:23:21,954 --> 00:23:23,430 Menyakiti gadis kecil yang tak berdaya? 451 00:23:23,454 --> 00:23:25,497 Ya, baiklah, kamu adalah prajurit yang baik. 452 00:23:26,687 --> 00:23:28,830 Aku tidak akan melakukan itu jika aku jadi kamu. 453 00:23:28,854 --> 00:23:30,287 Oh ya? 454 00:23:30,695 --> 00:23:31,920 Mengapa tidak? 455 00:23:32,571 --> 00:23:34,388 Karena aku agen federal. 456 00:23:34,412 --> 00:23:35,978 Oh. 457 00:23:36,002 --> 00:23:37,530 Agen federal. Wow. 458 00:23:37,554 --> 00:23:39,221 Itu sangat mengesankan. 459 00:23:39,245 --> 00:23:40,497 Saya senang Anda berpikir demikian. 460 00:23:40,521 --> 00:23:42,863 Sekarang, kenapa kamu tidak menyerahkan senjatanya kepadaku, dan turun ke tanah. 461 00:23:42,928 --> 00:23:44,704 Kamu yang pertama. 462 00:24:01,254 --> 00:24:03,153 Saya ingin pengacara saya. 463 00:24:04,241 --> 00:24:06,275 Bukan pelawak JAG. Saya ingin pengacara sungguhan. 464 00:24:06,299 --> 00:24:08,064 Oh baiklah. Bagaimana kabarmu? akan membayar untuk itu? 465 00:24:08,421 --> 00:24:09,820 Dengan uang darahmu? 466 00:24:10,821 --> 00:24:13,630 Pengacara JAG kedengarannya cukup bagus saat ini, bukan? 467 00:24:13,654 --> 00:24:15,630 Terutama ketika Anda sedang mencari minimal sepuluh tahun 468 00:24:15,654 --> 00:24:16,897 untuk penyelundupan. 469 00:24:16,921 --> 00:24:19,064 Lalu... Apa gunanya membantu 470 00:24:19,088 --> 00:24:21,564 dalam penculikan agen federal? 471 00:24:21,587 --> 00:24:23,397 Nah, pada saat itu, kamu hanya seorang Netflix 472 00:24:23,421 --> 00:24:24,687 dokumenter hukuman mati. 473 00:24:24,711 --> 00:24:25,897 Mm. 474 00:24:25,921 --> 00:24:27,030 Hubungi pengacaraku. 475 00:24:27,054 --> 00:24:28,721 Kamu mempermalukan dirimu sendiri. 476 00:24:28,745 --> 00:24:30,397 Oke, oke, simpan nafasmu. 477 00:24:30,421 --> 00:24:33,564 Pembicaraan di penjara jelas tidak berarti apa pun untuk pria tangguh ini. 478 00:24:36,475 --> 00:24:38,706 Agen Kensi Blye. Dia hilang. 479 00:24:39,088 --> 00:24:40,397 Saya tidak akan berbicara tanpa pengacara saya. 480 00:24:40,421 --> 00:24:41,863 Bagaimana kalau kamu mendengarkan saja? 481 00:24:41,887 --> 00:24:43,330 Dia tahu dia dalam masalah, 482 00:24:43,354 --> 00:24:45,230 jadi dia harus melepaskannya dari ekornya. 483 00:24:45,254 --> 00:24:49,230 Sayangnya baginya, itu masih meninggalkan Kartel Campo. 484 00:24:49,254 --> 00:24:51,321 Ooh, Pedro Silva... 485 00:24:51,386 --> 00:24:54,771 Bung yang sangat menakutkan. Penyelundupan manusia adalah bisnis yang bagus. 486 00:24:54,795 --> 00:24:58,105 Tapi aku penasaran apa yang akan terjadi ketika Pedro mengetahuinya 487 00:24:58,129 --> 00:25:01,405 bahwa orang Amerika-nya terhubung sedang mengadu ke FBI. 488 00:25:01,429 --> 00:25:04,271 Oh ya, bukankah dia menguliti orang hidup-hidup? 489 00:25:04,295 --> 00:25:05,438 - Ooh. - Bertanya-tanya apa yang akan dia lakukan ketika dia 490 00:25:05,462 --> 00:25:07,338 mengetahui bahwa Anda telah berbicara 491 00:25:07,362 --> 00:25:10,271 kepada kami. Tidak ada pengacara yang saya kenal dapat menyelamatkan kulitnya dari itu. 492 00:25:10,295 --> 00:25:11,405 - Ooh, kamu pergi ke sana. - Aku harus melakukannya. 493 00:25:11,429 --> 00:25:13,328 Ini adalah pengaturan yang sempurna. Ya, itu sempurna. 494 00:25:15,628 --> 00:25:18,271 Sepupuku. 495 00:25:18,295 --> 00:25:20,572 Dia bertanya padaku apakah aku mau untuk menghasilkan uang. 496 00:25:20,595 --> 00:25:22,627 Di bawah meja. 497 00:25:25,095 --> 00:25:26,861 Dan? 498 00:25:28,462 --> 00:25:30,604 Kesepakatan apa yang bisa Anda tawarkan kepada saya? Dia ingin kesepakatan? 499 00:25:30,628 --> 00:25:32,105 Untuk berita gembira kecil yang membosankan di sana? 500 00:25:32,129 --> 00:25:33,938 Astaga, aku sudah selesai dengan si bodoh ini. 501 00:25:33,962 --> 00:25:35,361 Dia bisa mengambil risiko di penjara. 502 00:25:36,404 --> 00:25:37,669 Yang harus saya lakukan hanyalah... 503 00:25:38,670 --> 00:25:41,370 ... merekrut beberapa teman-temanku di pangkalan. 504 00:25:44,670 --> 00:25:46,580 Kami... kami bergantian 505 00:25:46,603 --> 00:25:48,913 mengambil beberapa kargo dan menyembunyikannya di dalam rumah 506 00:25:48,937 --> 00:25:51,170 sampai seseorang datang dan mengambilnya. 507 00:25:52,171 --> 00:25:53,813 Karena kami militer, Patroli Perbatasan 508 00:25:53,837 --> 00:25:56,303 tidak pernah menanyai kami atau menepikan kami. 509 00:25:59,637 --> 00:26:01,613 Saya tidak tahu dia adalah agen federal. 510 00:26:01,637 --> 00:26:03,613 Dan saya yakin sekali tidak tahu di mana dia sekarang. 511 00:26:03,637 --> 00:26:04,780 Dan itulah kebenarannya. 512 00:26:04,804 --> 00:26:06,447 Kapan terakhir kali Anda melihatnya? 513 00:26:06,471 --> 00:26:07,980 Beberapa hari yang lalu. eh... 514 00:26:08,004 --> 00:26:09,880 kami seharusnya bertemu pagi ini. 515 00:26:09,904 --> 00:26:11,180 Ketika saya sampai di sana, 516 00:26:11,204 --> 00:26:13,447 tidak ada seorang pun di tempat itu, dan Raul berkata 517 00:26:13,471 --> 00:26:14,679 jika mereka tidak ada di sana, 518 00:26:14,703 --> 00:26:16,646 itu berarti itu sesuatu yang buruk terjadi, dan... 519 00:26:16,712 --> 00:26:18,355 Kupikir begitu kalian berdua muncul, 520 00:26:18,379 --> 00:26:19,744 ada sesuatu yang turun. 521 00:26:27,817 --> 00:26:29,485 Laksamana. 522 00:26:29,509 --> 00:26:31,346 Kami baru saja berbicara dengan Gomez. 523 00:26:31,370 --> 00:26:32,831 Bisakah Anda menambal Sam dan Deeks? 524 00:26:32,855 --> 00:26:34,313 Teruskan. Kita semua aktif. 525 00:26:34,337 --> 00:26:35,452 Oke, jadi Benny tidak tahu 526 00:26:35,476 --> 00:26:37,002 apapun tentang keberadaan Kensi, 527 00:26:37,026 --> 00:26:38,988 tapi dia mengakui segalanya. 528 00:26:39,012 --> 00:26:41,046 Maksudku, itu, ditambah dengan bukti Kensi, 529 00:26:41,070 --> 00:26:42,870 harus membuat kasus yang kuat melawan cincin Pendleton. 530 00:26:42,894 --> 00:26:44,494 Teman-temannya tidak tahu bahwa mereka sudah tertangkap, 531 00:26:44,518 --> 00:26:47,017 jadi siapapun prajuritnya, mereka bukan Marinir. 532 00:26:48,322 --> 00:26:49,288 Brengsek. 533 00:26:49,695 --> 00:26:51,246 Terima kasih teman-teman. 534 00:26:51,270 --> 00:26:53,036 - Teruslah menggali. - Miliki Agen Castor 535 00:26:53,060 --> 00:26:55,122 menangani transfer Gomez. 536 00:26:55,146 --> 00:26:56,621 Kalian berdua kembali ke Ops. 537 00:26:56,645 --> 00:26:58,112 Mengerti. Kami sedang dalam perjalanan. 538 00:26:58,136 --> 00:26:59,688 Jadi Benny Gomez jalan buntu. 539 00:26:59,753 --> 00:27:01,496 Kita akan menemukan Kensi, Deeks. 540 00:27:01,520 --> 00:27:03,020 Ya, hanya karena kamu terus mengatakan itu 541 00:27:03,044 --> 00:27:04,572 tidak membuatnya menjadi kenyataan. 542 00:27:04,595 --> 00:27:06,163 Kita akan menemukan Kensi. 543 00:27:06,187 --> 00:27:08,662 Tapi kamu harus tetap melakukannya kepalamu lurus. 544 00:27:08,686 --> 00:27:10,263 Tidak, aku baik-baik saja. 545 00:27:10,287 --> 00:27:12,286 - Ayo. - Ya. 546 00:27:22,420 --> 00:27:23,863 Apa itu? 547 00:27:23,887 --> 00:27:25,119 Sam. Jam dua. 548 00:27:31,420 --> 00:27:33,463 Jatuhkan kami. Jatuhkan kami! 549 00:27:33,487 --> 00:27:35,486 Salin itu. 550 00:27:48,420 --> 00:27:50,472 Seseorang sengaja meninggalkan ini. 551 00:27:50,496 --> 00:27:52,063 Ya. Bagi kami. 552 00:27:52,129 --> 00:27:53,862 Itu pisau Kensi. 553 00:27:53,886 --> 00:27:57,738 "11 Milisi." Kerja bagus, Kensi. 554 00:27:57,762 --> 00:27:59,594 Itu ninja penyintas Bear Grylls-ku. 555 00:28:01,628 --> 00:28:04,372 Baiklah teman-teman, aku butuh cakupan satelit di wilayah ini 556 00:28:04,396 --> 00:28:07,038 selama 24 jam terakhir. Memasukkan a meminta citra satelit itu sekarang. 557 00:28:07,062 --> 00:28:10,105 Kebakaran itu terjadi baru-baru ini. Berarti dia dekat. 558 00:28:10,129 --> 00:28:11,405 Kensi meninggalkan pesan: "11 Milisi." 559 00:28:11,471 --> 00:28:13,613 Saya belum pernah mendengar tentang orang-orang ini. Cari tahu siapa mereka. 560 00:28:13,637 --> 00:28:14,947 Kami membutuhkan informasi secepat mungkin. 561 00:28:14,971 --> 00:28:17,403 Kami akan bersiap-siap. Aku akan memeriksa perimeternya. 562 00:28:25,737 --> 00:28:28,646 Dengar, aku mendaftar untuk mengamankan perbatasan, tapi ini... 563 00:28:28,670 --> 00:28:30,314 Apa yang akan kita lakukan dengan keduanya? 564 00:28:30,338 --> 00:28:32,213 Ini bukan kelompok lama. 565 00:28:32,237 --> 00:28:34,271 Kami tidak hanya menemukan yang ilegal 566 00:28:34,295 --> 00:28:37,294 dan hubungi Patroli Perbatasan lagi. 567 00:28:39,004 --> 00:28:40,980 Ini adalah perang. 568 00:28:41,004 --> 00:28:43,987 Untuk kebebasan kita, untuk cara hidup kita. 569 00:28:44,670 --> 00:28:47,080 Dan semua perang mempunyai korban jiwa. 570 00:28:47,104 --> 00:28:50,913 Anjing domba melindungi domba dari serigala. 571 00:28:50,937 --> 00:28:54,203 Dan serigala ada di depan pintu kita. 572 00:28:54,571 --> 00:28:56,180 Jika kita memberi mereka satu inci pun, 573 00:28:56,204 --> 00:28:58,480 - mereka akan mengambil semuanya. - Dan bagaimana jika dia 574 00:28:58,504 --> 00:29:00,780 sebenarnya adalah agen federal? 575 00:29:00,846 --> 00:29:03,612 Agen federal? Membawa orang-orang berbahaya 576 00:29:03,636 --> 00:29:05,279 ke negara kita. 577 00:29:06,363 --> 00:29:08,245 Saya menyebutnya pengkhianatan. 578 00:29:09,765 --> 00:29:12,298 Dan hukuman bagi pengkhianatan adalah kematian. 579 00:29:30,106 --> 00:29:31,639 Apa pun? 580 00:29:31,663 --> 00:29:32,597 Tidak. 581 00:29:32,621 --> 00:29:33,985 Mari kita bicarakan hal ini. 582 00:29:34,009 --> 00:29:35,438 - Kami tahu milisi perbatasan ini. - Ya. 583 00:29:35,462 --> 00:29:36,604 Kami tahu MO mereka. 584 00:29:36,628 --> 00:29:38,438 Baiklah, lacak para migran, 585 00:29:38,462 --> 00:29:39,738 berusaha menangkap mereka. 586 00:29:39,762 --> 00:29:41,804 Segalanya berjalan ke arah yang buruk, Kensi terjebak dalam baku tembak, 587 00:29:41,828 --> 00:29:43,604 lolos. Itu membuatnya bingung. 588 00:29:43,628 --> 00:29:46,176 Ya, mereka mengejarnya di ATV, dan jika dia terluka, 589 00:29:46,200 --> 00:29:47,572 maka mereka mempunyai keuntungan. 590 00:29:47,595 --> 00:29:49,795 Mereka mungkin telah membawanya dengan ATV, tapi jika iya, 591 00:29:49,819 --> 00:29:51,205 mereka perlu mengisi bahan bakar. 592 00:29:51,229 --> 00:29:52,604 Mereka mendirikan kemah di sini. Jadi kita melompat kembali 593 00:29:52,628 --> 00:29:54,105 di helikopter, kita mencarinya? 594 00:29:54,129 --> 00:29:55,238 Dia bisa pergi ke segala arah. 595 00:29:55,262 --> 00:29:56,438 Kami tidak tahu ke arah mana. Sampai saat itu, 596 00:29:56,462 --> 00:29:57,938 kita hanya akan terbang buta dan membuang-buang bahan bakar. 597 00:29:57,962 --> 00:29:59,938 Yang aku tahu hanyalah itu setiap detiknya bahwa kita berdiri di sini 598 00:29:59,962 --> 00:30:01,162 adalah satu detik yang tidak dia miliki. 599 00:30:01,186 --> 00:30:02,286 Kami tidak punya waktu untuk ini. 600 00:30:02,310 --> 00:30:03,795 Deeks. 601 00:30:04,628 --> 00:30:06,572 - Silakan, Sam. - Apa perampokannya? 602 00:30:06,595 --> 00:30:09,362 Saya mengotak-atik kandang sebanyak mungkin. 603 00:30:09,386 --> 00:30:10,752 Maksudnya itu apa? 604 00:30:10,776 --> 00:30:12,210 Artinya, Agen Hanna, 605 00:30:12,234 --> 00:30:16,267 itu, sementara agensi kecil kami sering memberi Anda 606 00:30:16,595 --> 00:30:19,862 dengan kemewahan berkeliaran di bawah radar, 607 00:30:19,886 --> 00:30:22,980 Saya dibiarkan tanpa pengaruh yang kadang-kadang saya butuhkan. 608 00:30:23,004 --> 00:30:24,171 Oke, jadi, saya sudah menjelajahi 609 00:30:24,195 --> 00:30:26,195 pesan terenkripsi di Telegram, 610 00:30:26,219 --> 00:30:28,685 dan ingat Putra-Putra Ayah Kita? 611 00:30:28,709 --> 00:30:30,105 Bagaimana kita bisa lupa? 612 00:30:30,129 --> 00:30:33,071 Mereka bubar setelah kita menyingkirkan Devon Walker. 613 00:30:33,136 --> 00:30:34,346 Benar saja, mereka melakukannya. 614 00:30:34,370 --> 00:30:36,313 Namun, beberapa elemen yang lebih radikal 615 00:30:36,337 --> 00:30:40,379 berkumpul kembali, dan mereka pindah dari Arizona ke California, dan 616 00:30:40,403 --> 00:30:42,303 - mereka mengubah nama mereka. - Jangan beritahu aku. 617 00:30:42,327 --> 00:30:43,313 Jangan bilang apa? 618 00:30:43,337 --> 00:30:44,379 Ya. 11. 619 00:30:44,403 --> 00:30:46,313 Setelah 11 negara bagian Konfederasi. 620 00:30:47,503 --> 00:30:51,197 Orang bodoh yang menyamar sebagai G.I. Joe, 621 00:30:51,221 --> 00:30:53,987 berpegang teguh pada suatu dongeng. 622 00:30:54,011 --> 00:30:55,945 Ah, ya ampun, lihat orang itu. 623 00:30:55,969 --> 00:30:59,235 Jika dia mendapat perintah untuk mengangkut keledai, dia harus melakukan dua perjalanan. 624 00:30:59,778 --> 00:31:03,413 Jadi, mereka merekrut secara diam-diam. 625 00:31:03,479 --> 00:31:06,188 Obrolan terenkripsi. Tidak ada pers. 626 00:31:06,212 --> 00:31:07,610 Itu sebabnya kami tidak tahu tentang mereka. 627 00:31:08,571 --> 00:31:10,620 Temui Rebecca Gordon. 628 00:31:10,644 --> 00:31:13,121 Pemimpin mereka. Dia berada di urutan kedua sebagai komando Devon Walker. 629 00:31:13,145 --> 00:31:14,620 Punya lembar rap panjang yang gila... 630 00:31:14,644 --> 00:31:16,654 Penyerangan dengan senjata mematikan, 631 00:31:16,678 --> 00:31:19,687 intimidasi, pelecehan... Semua melibatkan imigran. 632 00:31:19,711 --> 00:31:20,921 Peniru Shawna Forde. 633 00:31:20,945 --> 00:31:23,188 Kita bisa mendapatkan Arivaca lagi menunggu untuk terjadi. 634 00:31:23,212 --> 00:31:24,654 Oh, kamu pasti bercanda. 635 00:31:24,678 --> 00:31:25,687 Ini dia. Tahun lalu, 636 00:31:25,711 --> 00:31:27,321 Rebecca membeli kabin tua 637 00:31:27,345 --> 00:31:28,721 dekat lokasimu saat ini, Sam. 638 00:31:28,745 --> 00:31:30,854 - Mengirimi Anda koordinat GPS sekarang. - Baiklah. 639 00:31:30,878 --> 00:31:32,754 - Agen Hanna. - Ya? 640 00:31:32,778 --> 00:31:34,488 Saya akan mengaktifkan tim REACT, 641 00:31:34,512 --> 00:31:37,355 tapi itu akan memakan waktu cukup lama untuk menghubungi Anda. 642 00:31:37,379 --> 00:31:39,099 Kamu dan Deeks sendirian sebentar. 643 00:31:39,123 --> 00:31:41,569 Kami akan berjalan kaki. Kami tidak tahu berapa banyak yang kita hadapi. 644 00:31:41,622 --> 00:31:43,158 Kita membutuhkan unsur kejutan. 645 00:31:43,182 --> 00:31:45,144 Deeks, aku akan memberitahumu. Ayo. 646 00:31:46,878 --> 00:31:48,521 Mengamankan perbatasan adalah satu hal. 647 00:31:48,545 --> 00:31:50,188 Itu sebabnya saya datang ke sini. 648 00:31:50,254 --> 00:31:52,662 Mereka di sini secara ilegal. Ada sesuatu yang harus... 649 00:31:52,686 --> 00:31:53,829 Kamu baik-baik saja? 650 00:31:53,853 --> 00:31:55,829 Apa yang akan mereka lakukan, Kensi? 651 00:31:55,853 --> 00:31:57,330 Aku tidak tahu. 652 00:31:57,354 --> 00:32:00,230 Saya ragu mereka juga mengetahuinya. 653 00:32:00,254 --> 00:32:03,563 Oke, um, apa menurutmu kamu bisa bergerak? 654 00:32:03,587 --> 00:32:05,230 - Mm-hmm. - Ya? Oke. 655 00:32:05,254 --> 00:32:06,996 Baiklah, jadi aku membutuhkanmu untuk melakukan ini untukku. 656 00:32:07,020 --> 00:32:08,263 Dorong punggungmu ke punggungku. 657 00:32:08,287 --> 00:32:09,662 Aku akan melakukan hal yang sama, 658 00:32:09,686 --> 00:32:11,196 lalu kita berdua akan berangkat saling membantu untuk berdiri. 659 00:32:11,220 --> 00:32:13,363 Oke? Satu dua tiga. 660 00:32:13,387 --> 00:32:15,096 Dorong ke atas, ke atas, ke atas, ke atas, ke atas, ke atas. 661 00:32:15,120 --> 00:32:17,163 Baiklah, bagus. 662 00:32:17,187 --> 00:32:19,230 Oke, oke, oke, tunggu, tunggu, tunggu. 663 00:32:19,254 --> 00:32:20,530 Tunggu. Tunggu. 664 00:32:20,554 --> 00:32:21,929 Baiklah, berjalanlah bersamaku. 665 00:32:21,953 --> 00:32:23,763 Berjalanlah bersamaku. Langkah, langkah, 666 00:32:23,787 --> 00:32:25,430 langkah, langkah, langkah. Oke. 667 00:32:25,454 --> 00:32:28,130 Oke, berjalanlah bersamaku. Berjalanlah bersamaku. 668 00:32:28,154 --> 00:32:29,729 Menurutmu siapa keuntungan dari mengirim mereka ke sana? 669 00:32:29,753 --> 00:32:30,887 Sedikit lebih cepat, ayolah, kita punya ini, oke? 670 00:32:30,911 --> 00:32:32,119 Hah? 671 00:32:34,254 --> 00:32:35,586 Baiklah. 672 00:32:36,587 --> 00:32:39,896 Oke, Rosa, teruskan perhatikan pintunya, oke? 673 00:32:45,029 --> 00:32:46,771 Anda pasti bercanda. 674 00:32:46,795 --> 00:32:47,871 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehatmu? 675 00:32:47,895 --> 00:32:49,738 Menurut Anda berapa lama kamu bisa mempertahankan ini? 676 00:32:49,762 --> 00:32:51,238 - Selama diperlukan. - Oke. 677 00:32:51,262 --> 00:32:53,727 Sampai kita mendapatkan kendali kembali. 678 00:32:56,895 --> 00:32:58,238 ...apa yang menghancurkan kita sebelumnya, kan? 679 00:32:58,262 --> 00:32:59,372 Salah. 680 00:32:59,396 --> 00:33:01,572 Kurangnya tindakan 681 00:33:01,595 --> 00:33:04,071 itulah yang membuat kita kehilangan segalanya. 682 00:33:05,162 --> 00:33:06,462 Oke. 683 00:33:08,349 --> 00:33:09,647 Ini berakhir sekarang. 684 00:33:13,728 --> 00:33:15,094 Mereka sudah pergi. 685 00:33:18,636 --> 00:33:19,679 Ayo. 686 00:33:19,703 --> 00:33:21,979 saya... 687 00:33:22,003 --> 00:33:23,679 - Aku... aku... - Wah, wah, wah. 688 00:33:23,703 --> 00:33:26,179 Aku tidak bisa, aku tidak bisa. Saya minta maaf. 689 00:33:26,203 --> 00:33:27,480 Ini sudah berakhir. 690 00:33:27,504 --> 00:33:28,946 Tidak, tidak. Tidak, ini belum berakhir. 691 00:33:28,970 --> 00:33:30,279 Ayo. aku mengerti kamu. 692 00:33:30,303 --> 00:33:31,679 Ayo, ayo, ayo. 693 00:33:33,003 --> 00:33:35,569 Ayo. Kami mendapatkan ini, kita dapat ini, kita dapat ini. 694 00:33:42,403 --> 00:33:44,402 Tiga, dua... 695 00:33:52,212 --> 00:33:55,044 Bekukan. Membekukan! 696 00:33:56,412 --> 00:33:57,787 Anda membunuh agen federal, tidak ada tempat di bumi 697 00:33:57,811 --> 00:33:59,021 kamu akan bisa bersembunyi. 698 00:33:59,045 --> 00:34:00,529 Punya mereka. 699 00:34:01,212 --> 00:34:03,244 Di ujung jalan, nona. 700 00:34:05,178 --> 00:34:06,555 Apa ini? 701 00:34:06,579 --> 00:34:07,821 Tidak ada lagi sandera. 702 00:34:07,845 --> 00:34:09,355 Jika kamu menembak mereka, kamu akan pergi 703 00:34:09,379 --> 00:34:10,522 bukti balistik. 704 00:34:10,546 --> 00:34:12,522 Ikat saja selama beberapa hari. 705 00:34:12,546 --> 00:34:13,944 Biarkan hewan dan ... 706 00:34:22,067 --> 00:34:24,937 Agen federal! Jatuhkan senjatamu! 707 00:34:39,588 --> 00:34:40,806 Ken. 708 00:34:42,109 --> 00:34:44,501 Jatuhkan senjatamu! 709 00:34:48,805 --> 00:34:49,848 Di tanah sekarang! 710 00:34:49,892 --> 00:34:50,848 Jatuhkan! 711 00:34:50,892 --> 00:34:52,404 Tangan di belakang kepala Anda. 712 00:34:53,474 --> 00:34:54,474 Kehilangan senapannya. 713 00:34:54,499 --> 00:34:55,803 Kalah! Kalah! 714 00:34:55,828 --> 00:34:57,219 Dan pistolnya. 715 00:34:57,273 --> 00:34:59,186 Berbalik, letakkan milikmu tangan di kepalamu. 716 00:34:59,211 --> 00:35:00,168 Kamu baik-baik saja? 717 00:35:00,193 --> 00:35:01,585 Aku baik-baik saja. 718 00:35:01,805 --> 00:35:02,761 Hai. 719 00:35:02,805 --> 00:35:04,022 - Kamu baik-baik saja? - Apakah ini sudah berakhir? 720 00:35:04,066 --> 00:35:05,892 Ini sudah berakhir. Kemarilah. 721 00:35:06,453 --> 00:35:07,848 Ini sudah berakhir. 722 00:35:08,446 --> 00:35:10,544 Terima kasih, Kensi. 723 00:35:14,933 --> 00:35:16,498 Ya. 724 00:35:16,542 --> 00:35:17,889 Anda menemukan saya. 725 00:35:17,933 --> 00:35:19,363 Kami akan selalu menemukan jalan kami kembali satu sama lain 726 00:35:19,407 --> 00:35:21,028 dengan satu atau lain cara. 727 00:35:21,071 --> 00:35:23,281 Ya Tuhan, sayang, kami membutuhkannya untuk membawamu ke rumah sakit. 728 00:35:23,324 --> 00:35:24,504 Tidak apa-apa. Itu hanya luka daging. 729 00:35:24,548 --> 00:35:25,846 - Benarkah? - Ya. 730 00:35:25,889 --> 00:35:27,846 Sayang... Hei. 731 00:35:28,122 --> 00:35:29,861 Ini Rosa. 732 00:35:31,976 --> 00:35:33,585 Martin Atticus Deeks. 733 00:35:33,861 --> 00:35:35,455 Bagaimana kabarmu? 734 00:35:36,579 --> 00:35:37,882 Kamu baik-baik saja. 735 00:35:38,039 --> 00:35:39,387 - Kamu baik-baik saja. - Kami akan mengantarmu pulang. 736 00:35:45,695 --> 00:35:46,933 Hai. 737 00:35:46,976 --> 00:35:49,063 - Hai. - Itu hari yang sangat buruk hari ini. 738 00:35:49,107 --> 00:35:50,802 Terima kasih telah mengisi. 739 00:35:50,846 --> 00:35:52,305 Tidak bisa melakukannya tanpamu. 740 00:35:52,349 --> 00:35:53,933 Kapan saja, Sam. 741 00:35:53,976 --> 00:35:56,107 Kalian punya tim yang bagus di sini. 742 00:35:56,933 --> 00:35:58,063 Fatima. 743 00:35:58,107 --> 00:35:59,933 Bagaimana rasanya kembali ke lapangan? 744 00:35:59,976 --> 00:36:01,324 Eh, itu bagus. 745 00:36:01,368 --> 00:36:03,846 Diperlukan untuk menghilangkan sebagian karat. 746 00:36:03,889 --> 00:36:05,846 Tim Anda membuat kami semua bangga 747 00:36:05,889 --> 00:36:07,628 di luar sana hari ini, Hanna. 748 00:36:07,671 --> 00:36:11,063 Dan Anda, Agen De Le�n, sangat mengesankan. 749 00:36:11,107 --> 00:36:13,368 Kami jelas harus menjadwal ulang 750 00:36:13,411 --> 00:36:15,117 duduk yang tepat untuk lain waktu. 751 00:36:15,142 --> 00:36:16,464 Aku akan berada di L.A. sebentar. 752 00:36:16,489 --> 00:36:17,611 Baiklah. 753 00:36:18,432 --> 00:36:20,692 Putaran perayaan pada saya. 754 00:36:21,063 --> 00:36:22,889 Ada banyak hal yang ingin kuketahui darimu. 755 00:36:29,020 --> 00:36:30,937 Kerja bagus di luar sana hari ini, semuanya, 756 00:36:30,981 --> 00:36:32,462 kerja bagus. 757 00:36:32,486 --> 00:36:33,660 Terima kasih, Laksamana. 758 00:36:33,703 --> 00:36:35,225 Terima kasih. 759 00:36:35,269 --> 00:36:37,747 Aku, uh, punya beberapa hal harus diselesaikan, tapi... 760 00:36:37,790 --> 00:36:41,225 Agen Namazi, ingin sekali lari beberapa ide tentang operasi yang melewati Anda. 761 00:36:41,269 --> 00:36:43,834 Saya mengambil beberapa trik di Stasiun Angkatan Laut Great Lakes, 762 00:36:43,877 --> 00:36:46,877 dan menurutku sungguh mereka akan cocok di OSP. 763 00:36:47,703 --> 00:36:50,399 Besar. Um, anggap saja itu kencan. 764 00:36:50,443 --> 00:36:52,703 Dan tolong, panggil aku Fatima. 765 00:36:52,747 --> 00:36:53,945 Oke. 766 00:36:53,970 --> 00:36:55,536 Aliyah. 767 00:36:58,274 --> 00:37:00,187 Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda. 768 00:37:05,443 --> 00:37:06,877 Menemukan ini beberapa waktu lalu. 769 00:37:07,820 --> 00:37:10,095 Saat aku mendengar kamu masuk, Saya membawanya bersama saya. 770 00:37:18,574 --> 00:37:20,703 Saya mengambilnya kembali ketika kami berada di BUD/S. 771 00:37:20,747 --> 00:37:22,312 Saat itulah aku dan orang tuamu 772 00:37:22,356 --> 00:37:24,225 Kupikir kita akan mengubah dunia. 773 00:37:24,269 --> 00:37:25,399 eh... 774 00:37:25,443 --> 00:37:27,574 Tidak, tidak, tidak. Simpan saja, Aliyah. 775 00:37:29,715 --> 00:37:30,921 Apa itu? 776 00:37:30,946 --> 00:37:34,221 Aku hanya tidak berpikir aku akan ketinggalan berada di rumah di L.A. sebanyak ini. 777 00:37:34,264 --> 00:37:36,047 Terima kasih, Sam. 778 00:37:36,090 --> 00:37:37,655 Kapan pun. 779 00:37:49,264 --> 00:37:50,438 eh... 780 00:37:50,482 --> 00:37:53,003 maaf, aku hanya, eh, menyelesaikan sesuatu. 781 00:37:53,047 --> 00:37:55,655 Dalam kegelapan. 782 00:37:56,716 --> 00:37:58,134 Agen Namazi, apakah ada sesuatu 783 00:37:58,177 --> 00:38:00,611 yang ingin kamu bicarakan? 784 00:38:07,683 --> 00:38:09,596 Baiklah kalau begitu. 785 00:38:09,913 --> 00:38:11,446 Selamat malam. 786 00:38:13,482 --> 00:38:15,786 Itu, eh... 787 00:38:15,989 --> 00:38:20,033 terkadang sulit bagiku. 788 00:38:22,742 --> 00:38:26,438 Dengan, eh, dengan segala hormat, Pak... 789 00:38:26,779 --> 00:38:28,862 Saya bukan polisi. 790 00:38:29,611 --> 00:38:31,742 Atau Navy SEAL. 791 00:38:31,786 --> 00:38:34,655 Saya tidak punya ayah Marinir. 792 00:38:34,699 --> 00:38:36,221 Saya tidak punya... 793 00:38:36,264 --> 00:38:38,873 latar belakang yang luar biasa itu, uh... 794 00:38:38,916 --> 00:38:41,569 Itu dilakukan oleh anggota tim lainnya, dan... 795 00:38:41,611 --> 00:38:44,090 Saya tidak bisa ditembak atau diculik 796 00:38:44,134 --> 00:38:45,873 dan, um... 797 00:38:45,916 --> 00:38:48,221 dan bersikap seolah semuanya baik-baik saja. 798 00:38:52,916 --> 00:38:55,742 Agen Namazi, saya akan memberi tahu Anda 799 00:38:55,786 --> 00:38:57,655 pada sebuah rahasia kecil. 800 00:38:59,404 --> 00:39:02,742 Tidak ada seorang pun di sini yang merupakan pahlawan super. 801 00:39:03,154 --> 00:39:05,655 Kita semua adalah manusia. 802 00:39:07,196 --> 00:39:09,655 Bahkan aku, percaya atau tidak. 803 00:39:11,047 --> 00:39:13,090 Dan aku tahu aku sudah memberitahumu kamu harus mengambil 804 00:39:13,134 --> 00:39:16,264 waktu sebanyak yang Anda perlukan, tapi hari ini kami kekurangan tenaga, 805 00:39:16,308 --> 00:39:19,916 dan kami bekerja di bawah keadaan luar biasa. 806 00:39:20,873 --> 00:39:23,177 Masalahnya adalah, kamu melangkah ke piring. 807 00:39:23,221 --> 00:39:25,221 Dan hal-hal ini... Ini-hal ini 808 00:39:25,264 --> 00:39:27,611 bahwa kita tidak memilih... 809 00:39:28,154 --> 00:39:30,611 yang menjadikan kita siapa kita. 810 00:39:32,404 --> 00:39:35,960 Dan siapa Anda adalah salah satu agen yang sangat bagus. 811 00:39:38,742 --> 00:39:42,829 Dan di malam-malam seperti ini, kamu selalu bisa menggunakan... 812 00:39:42,873 --> 00:39:44,655 menjadi malt tunggal yang bagus. 813 00:39:44,699 --> 00:39:46,090 Saya menemukan satu yang sudah tua 814 00:39:46,134 --> 00:39:48,133 sekitar 16 tahun untuk melakukan triknya. 815 00:39:49,569 --> 00:39:51,003 aku, um... 816 00:39:51,047 --> 00:39:53,438 - Saya tidak terlalu minum, Pak. - Nah, itu sesuatu 817 00:39:53,482 --> 00:39:55,003 kamu bisa memilih. 818 00:39:55,321 --> 00:39:57,742 Pilihan yang agak bodoh, menurutku, 819 00:39:57,786 --> 00:40:00,351 tapi mungkin nanti kamu akan berubah pikiran. 820 00:40:00,612 --> 00:40:02,090 Kita lihat saja nanti. 821 00:40:02,446 --> 00:40:03,525 Terima kasih, Laksamana. 822 00:40:03,569 --> 00:40:05,742 Selamat malam kembali. 823 00:40:21,571 --> 00:40:23,090 Maaf. Kamu seharusnya sedang tidur. 824 00:40:23,134 --> 00:40:24,569 Anda butuh sesuatu? 825 00:40:24,611 --> 00:40:26,742 Tidak. Aku, uh, hanya senang bahwa Anda tidak membiarkan dokter 826 00:40:26,786 --> 00:40:28,873 jaga aku semalaman. 827 00:40:28,916 --> 00:40:31,438 Apa yang dokter tahu, kan? 828 00:40:31,482 --> 00:40:32,829 Hei, um... 829 00:40:32,873 --> 00:40:35,832 apakah kita... apakah kita tahu sesuatu tentang Rosa? 830 00:40:35,876 --> 00:40:38,134 Ya. Mereka mengatakan itu dia akan diproses 831 00:40:38,177 --> 00:40:40,873 di fasilitas penerimaan federal di Fairplex di Pomona. 832 00:40:40,916 --> 00:40:42,134 Oke. 833 00:40:42,177 --> 00:40:44,308 Dia akan ditugaskan kepada petugas kasus. 834 00:40:44,351 --> 00:40:47,047 Mereka akan membantunya mencoba untuk menemukan kerabat di A.S. 835 00:40:47,090 --> 00:40:50,742 Tapi mereka juga bilang, kalau memang begitu tidak dapat menemukan kerabat terdekat, 836 00:40:50,786 --> 00:40:53,916 maka dia mungkin membutuhkan orang tua angkat. 837 00:40:54,786 --> 00:40:56,742 Oke, apapun yang terjadi, 838 00:40:56,786 --> 00:40:58,742 kita tidak bisa membiarkan dia dikirim kembali. 839 00:40:58,786 --> 00:41:00,569 Dia tidak punya tempat tujuan. Dia tidak punya siapa-siapa 840 00:41:00,611 --> 00:41:02,525 - untuk merawatnya... - Kami tidak... kami tidak 841 00:41:02,569 --> 00:41:05,699 akan membiarkan itu terjadi. Kami akan terus memantaunya. 842 00:41:05,742 --> 00:41:07,611 Saya berjanji kepada Anda. 843 00:41:08,482 --> 00:41:10,699 Sekarang, kamu harus tidur. 844 00:41:11,482 --> 00:41:13,090 Ayo. 845 00:41:25,047 --> 00:41:26,569 Mm. 846 00:41:30,612 --> 00:41:32,482 Anda tahu betapa beruntungnya kami? 847 00:41:34,363 --> 00:41:37,090 Saya memikirkan hal itu setiap hari. 848 00:41:39,446 --> 00:41:42,308 Dan jika saya lupa, Anda tahu kapan aku mengingatkan diriku sendiri? 849 00:41:42,351 --> 00:41:43,873 Hmm? 850 00:41:46,395 --> 00:41:48,221 saya bangun 851 00:41:48,264 --> 00:41:50,612 dan aku membuka mataku... 852 00:41:51,917 --> 00:41:54,092 dan aku melihatmu. 853 00:41:59,670 --> 00:42:01,714 Aku mencintaimu. 854 00:42:02,264 --> 00:42:03,946 Mm-hmm. 855 00:42:04,545 --> 00:42:08,308 Aku sangat senang kamu belum mati.